Bowers & Wilkins DM4 (Restauration)

[yai]

Bonjour,
Voici un petit "reportage" sur une restauration (ou plutôt un "sauvetage") d'une paire d'enceintes B&W DM4 de 1978
Première écoute agréable, mais un super-tweeter ne fonctionne pas.

BW01.jpg (207.31 Kio) Vu 215 fois

[yai]

Il semble que les caches des enceintes n’ont jamais été enlevés.
Démontage des haut-parleurs: une sorte de mousse entoure les boomers. Elle tombe en poussière dès qu’on la touche.
Après renseignement, il est probable qu’elle entourait le saladier des boomers pour éviter que l’amortissant en laine ne vienne en contact de la membrane du boomer.
Son rôle ne me semble pas primordial, et je n’ai pas vu cela sur d’autres modèles d’enceintes.
Les fixations des câbles sur les HP ne sont pas soudées mais faites par des connecteurs. Je vais les nettoyer pour enlever l’oxydation.
Les connexions des tweeters et super-tweeters sont inversées par rapport aux boomers : le neutre est raccordé aux bornes + des HP.
Les suspensions des boomers sont en bon état.

Capture d’écran_29-7-2025_17218_.jpeg (78.3 Kio) Vu 214 fois

[yai]

Après vérification au multimètre, un super-tweeter est bien HS.
Il s’agit d’un HP de la marque Coles modèle 4001 en 16 ohms.
D’après les forums sur ces enceintes, ces super tweeters sont particulièrement fragiles et indémontables car scellés donc irréparables (obsolescence programmée dans années 70 ?).
J’ai vu sur internet des restaurations de B&W DM4 avec remplacement de ces super tweeter par un autre modèle récent et plus robuste.
D’un point de vue acoustique ça n’a en effet pas d’incidence puisque ce super tweeter est “coupé” très haut et ne sert a priori qu’à reproduire les fréquences supérieures à 13 KHz.
Cependant, je veux restaurer ces enceintes à l’original, et j’ai commandé sur Ebay un HP d’occasion.
Comme le super tweeter est le point faible de ces enceintes, on les trouve difficilement et seulement en Angleterre. Des formalités douanières coûteuses depuis que le Royaume Uni a quitté l’Europe.

Capture d’écran_29-7-2025_172445_.jpeg (56.44 Kio) Vu 214 fois

[yai]

Tous les autres haut-parleurs fonctionnent et sont en bon état.
A noter : les tweeters, qui sont certainement coupés assez bas, sont des haut parleurs Celestion que l’on retrouve sur des petites enceintes Ditton de cette époque.
Les HP de grave sont intéressants avec une membrane en matière synthétique, qui dénote des membranes en papier de l’époque, et les suspensions, sans doute en caoutchouc (comme sur les Celestion) on très bien vieilli et ne nécessitent pas d’être remplacées.

Capture d’écran_29-7-2025_172629_.jpeg (117.7 Kio) Vu 214 fois

[yai]

On voit ces tweeters sur des Dittons 15. Mais il faut noter que B&W a été plus rigoureux en fixant ces HP à l’intérieur des enceintes, donc en les mettant en arrière, pour éviter un déphasage des ondes acoustiques causé par des tweeter placés devant des boomers.
reste à voir cependant si le décalage du tweeter vers l’arrière a été calculé, ce qui m’étonnerait…
Les fabricants d’enceintes dans les années 70 investissaient dans des appareils de mesure qui étaient très onéreux à l’époque et mettaient leurs enceintes au point de manière empirique par des ajustements en fonction du résultat des mesures.

Capture d’écran_29-7-2025_17312_.jpeg (33.04 Kio) Vu 213 fois

[yai]

Le filtre est de bonne qualité.
En particulier on voit des condensateurs à films, qui vieillissent mieux que les condensateurs chimiques qu’on trouvaient souvent à l’époque.
Je ne prévois donc pas de les changer, et je vais laisser le filtre en l’état.
On voit un peu de laine d’amortissement sur le filtre…
Le bornier est intéressant. il nécessite une connexion des câbles avec des fiches bananes.
Je ne vais pas le changer. On voit souvent dans des restaurations des changement des borniers pour des modèles récents. Pour ma part je préfère conserver les borniers d’origine quand ils sont en bon état, surtout que des fiches bananes ne coûtent pas cher.
Même les anciens borniers DIN, il est important de les conserver !
Un point à noter : la qualité de l'ébénisterie :
Toutes les faces sont plaquées en bois, y compris les faces intérieures !
De plus une étanchéité a été réalisé avec un joint sur toutes les arêtes intérieures.

Capture d’écran_29-7-2025_173347_.jpeg (91.96 Kio) Vu 213 fois

[yai]

Je me suis aperçu rapidement d’un problème sur l’ébénisterie d’une enceinte, car le le bord avant était relevé.
J’ai donc soulevé le bord avant et il s’est cassé facilement puisqu’il était déjà abîmé.
C’est réparable en collant la partie cassée.
Cependant je pense qu’il faut éviter de soulever les enceintes en les prenant par le bord avant.

Capture d’écran_29-7-2025_17367_.jpeg (71.83 Kio) Vu 212 fois

[yai]

Après avoir enlevé les parties de bois aggloméré qui empêchaient de joindre les deux parties, j’ai collé les “morceaux” avec de la colle néoprène.

Capture d’écran_29-7-2025_17380_.jpeg (46.81 Kio) Vu 212 fois

[yai]

J’ai mis des vis avec des rondelles pour serrer les parties entre elles le temps de la prise de la colle.

Capture d’écran_29-7-2025_17390_.jpeg (44.44 Kio) Vu 212 fois

[yai]

J’ai poncé la face supérieure, et j’ai conservé la sciure, pour faire de la pâte à bois pour colmater la fente et pour combler les parties abîmées sur les coins.

Capture d’écran_29-7-2025_174114_.jpeg (85.45 Kio) Vu 212 fois

Capture d’écran_29-7-2025_174124_.jpeg (89.59 Kio) Vu 212 fois